Freitag, 31. Mai 2013

Some more bookmarks

Ich habe noch ein paar Lesezeichen gebastelt.
Hab ja Angst, dass die Muse mich so schnell wieder verläßt 
wie sie gekommen ist.

***
I tinkered a few more bookmarks.
I'm So afraid that the muse leaves me so quickly
like she came.


***


***


***




Donnerstag, 30. Mai 2013

Neues Zubehör für Leseratten- New accessories for bookworms

Leszeichen- davon kann man nicht genug haben, 
obwohl diese Exemplare meistens zu dick sind, 
um sie für ihren eigentlichen Zweck zu nutzen.
***
Bookmark - you can´t have enough
although these pieces are usually too thick,
to use them for their intended purpose.


***


***
 

***
 

***
 

Mittwoch, 29. Mai 2013

Post aus der Südsee- mail from the South Seas

Nein, ich habe keine Post bekommen, 
ich habe sie mir quasi selbst geschenkt.
Gestern war ein traumhaft schöner Sommertag. 
Genau ab 25°C nennt sich ein solcher nämlich so.
Wir haben unsere Gartenstühle auf den Rasen gezogen 
und ca. ein Dreiviertelstündchen relaxed.
Wenn man die Augen schließt, kann man sich gedanklich 
direkt in die Südsee "beamen".
Leider hat uns heute wieder 
das traurignasstrübgraue Schmuddelwetter eingeholt.
***
No, I did not get airmail, I've given one to myself.
Yesterday was a fantastically beautiful summer day. 
When we've 25 ° C it is called such so.
We´ve pulled our garden chairs onto the grass 
and relaxed about three-quarters of an hour.
If you close your eyes, you can mentally "dreaming" 
directly into the South Seas.
Unfortunately we´ve today again 
the "sad wet cloudy gray rainy weather".



Dienstag, 28. Mai 2013

Kleine Insekten- small insects

Dieses kleine Krabbelgetier ringsherum hat auch seine Daseinsberechtigung. 
Meistens freuen wir uns über ihre Schönheit, 
manchmal sind sie allerdings auch lästig.
Nimmt man sich Zeit, sie zu beobachten, 
erkennt man die Faszination in ihrem Tun.
***

This little crawling animals around also have 
the entitlement to live
Mostly we appreciate them and their beauty.
But sometimes they make our life heavy.
When you take time to observe this little insects, 
you maybe can recognizes 
the fascination in their deeds.




Montag, 27. Mai 2013

Alles kreucht und fleucht ...

Es ist Frühling. Wirklich! 
Auch wenn wir davon bisher nicht allzu viel spüren konnten.
Aber heute scheint mal wieder die Sonne. 
Auch wenn es draußen viel zu kalt ist, 
genieße ich es nach den vielen trüben Regentagen. 
Dem kleinen Elf geht es wohl ebenso.

It's spring. Really!
Even though we haven' t been able to feel too much of it.
But today the sun is shining again.
Even if it is too cold outside,
I enjoy it after all the gloomy rainy days.

The little elf feel it probably as well.




Sonntag, 26. Mai 2013

Angel wings

Zur Gestaltung dieser Karte  wurde ich inspiriert von einem Beitrag in einer meiner "Stampers Sampler".
Den Hintergrund habe ich mit Acrylfarben, Distresskissen "Türkis", weißem und goldenem Embossingpulver gestaltet, die Schrift mit blauem und grünem Embossingpulver erstellt. 
Aus Vellum habe ich die Engelsflügel geschnitten und gerissen, mit türkis und Schwämmchen gewischt, den unteren Rand gold embosst und mit Permanent Marker beschriftet.
Zum Glück gibt es klares doppelseitiges Klebeband, 
mit dem man Vellum fixieren kann.


Samstag, 25. Mai 2013

Tor in eine geheimnisvolle Welt

Diese Karte habe ich gestern gewerkelt. 
Mich reizte v.a. die Kartenform. 
Damit lassen sich bestimmt noch viele andere Ideen umsetzen.


*Vintage card*

Ein wenig auf "alt" getrimmt habe ich dieses Kärtchen.
Es ist nicht ganz so geworden wie ich es mir vorgestellt habe aber endlich mal ein Kärtchen für meine Vorratskiste, 
die sonst gnadenlos leer ist.


Samstag, 18. Mai 2013

Men on the aviation exhibition

Was muss das doch für eine fantastische Zeit gewesen sein als um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert so viele Erfindungen in Produktion gingen und den Menschen ständig Neuheiten vorgestellt wurden, die heute für uns selbstverständlich sind!
Der Besuch auf einer Weltausstellungen muss etwas ganz Besonderes gewesen sein.
***

What must it have been for a fantastic time as the turn of the century to the 20th Century, where so many inventions went into the production! 
The originators showed the people constantly new products, 
which are natural for us in everyday life.
The visit to a world exhibitions 
has been something pretty special.


Freitag, 17. Mai 2013

Turquoise et or

Diese Karte habe ich in zwei Farbtönen angefertigt, 
die ich sehr mag: 
türkis und gold.


Donnerstag, 16. Mai 2013

*Good old times*

Gestern Abend ist diese Karte entstanden.



Dienstag, 14. Mai 2013

*Mal etwas Neues*

Habe lange nichts hier gezeigt. 
Frau Muse glänzt nach wie vor durch Abwesenheit 
und huscht momentan selten und dann nur kurz vorbei.

Aber ich gebe die Hoffnung nicht auf, 
dass es mal wieder mehr wird.